雷声突然响起，令人来不及掩住耳朵。比喻行动迅速，令人防备不及。《封神演义・第九十三回》：“然后以得胜之兵，掩诸侯之后，出其不意，彼前后受敌，一战乃成擒耳。正所谓『迅雷不及掩耳』，此诚不出世之功也。”亦作“疾雷不及塞耳”、“疾雷不及掩耳”。
as sudden as lightning （extremely sudden and swift）
schnell wie der Blitz
гром среди ясного неба（внезапный）
xùn léi bù jí yǎn ěr
主谓式结构
迅雷不及掩耳，常用汉语成语。主谓式结构，迅雷不及掩耳意思是：雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。出自《晋书・石勒载记上》。一般作定语、分句，比喻来势凶猛，使人来不及防备。