依照葫芦的样子画葫芦。比喻一味模仿，毫无创见。※＃语或出宋・魏泰《东轩笔录》卷一。△“如法炮制”
陶谷，自五代至国初，文翰为一时之冠。然其为人，倾险狠媚，自汉初始得用，即致李崧赤族之祸，由是缙绅莫不畏而忌之。太祖虽不喜，然藉其词章足用，故尚寘于翰苑。谷自以久次旧人，意希大用。建隆以后，为宰相者，往往不由文翰，而闻望皆出谷下。谷不能平，乃俾其党与，因事荐引，以为久在词禁，宣力实多，亦以微伺上旨。[2]笑曰：“颇闻[3]草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画[4]耳，何宣力之有？”谷闻之，乃作诗，书于[5]，曰：“官职须由生处有，才能不管用时无。堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。”太祖益薄其怨望，遂决意不用矣。
[1]典故或见于宋・罗大经《鹤林玉露》卷四。
[2]太祖：赵匡胤（公元９２７—９７６），宋朝开国君主，涿州人。后周时任殿前都点检，领宋州归德军节度使，掌握兵权。后发动陈桥兵变，即帝位，国号宋，结束五代扰攘的局面。天下既定，务农兴学，慎刑薄敛，与百姓休息，但过度重文轻武、偏重防内，造成宋朝长期的积弱不振。在位十六年，庙号太祖。
[3]翰林：职官名。唐宋为内庭供奉之官，方技、杂流，亦待诏翰林。
[4]葫芦：植物名。葫芦科葫芦属，一年生蔓草。以其果实状似壶及芦，故称为“壶芦”。全株有毛。茎细长，以卷须络于他物；叶掌状浅裂、具齿、互生；花单性、同株、色白而有绿线，萼漏斗。瓜果粗长，初生有细毛，成熟后，皮面光滑。可供食用及药用。
[5]玉堂之壁：翰林院的墙壁。玉堂，北宋太宗淳化年间，赐翰林“玉堂之署”四字，后遂用玉堂代称翰林院。
宋・罗大经《鹤林玉露》卷四
胡卫、卢祖臯在翰苑，草明堂赦文云，“江淮尽扫于胡尘”。太学诸生嘲之曰：“胡尘已被江淮扫，却道江淮尽扫于。”又曰：“传语胡、卢两学士，不如依样画胡卢。”端平初，患代言乏人，乃略更其制，出题明注出何书，仍许上请，中选者堂除教官。然名实既轻，习者亦少。
另可参考：宋・释文莹《续湘山野录》
宋臣陶谷博学多识、文笔很好，担任翰林院学士一职多年，一直期望能受到重用，可是几次晋升为宰相的人，往往文笔不如他，名誉和声望也都在他之下。他心里很不平，于是要他的朋友在宋太祖面前推荐他，并认为自己在翰林院任职多年，为国家尽心尽力，应当升职。但宋太祖并不重视文学，认为翰林院学士所草拟的典章制度，只是拿前人的旧本来改动字句，就像俗话说的依照葫芦的样子画葫芦罢了，哪里需要尽什么力？陶谷知道后就在翰林院的壁上写下一首诗，自嘲只能“依样画葫芦”，不能有所作为。后来“依样画葫芦”被用来比喻一味模仿，毫无创见。
语义比喻一味模仿，毫无创见。
类别用在“抄袭模仿”的表述上。
①这个工作很单纯，你只要依样画葫芦就行了。
②她看著烹饪节目，依样画葫芦地作了一个蛋糕。
③他依著现成的样品，依样画葫芦地捏了个一模一样的花瓶。
④这首诗是他照别人的诗依样画葫芦写的，读来平淡，毫无感情。
⑤虽然这只是女儿依样画葫芦作成的小卡片，妈妈仍旧非常珍惜地收藏著。
⑥只是一味依样画葫芦地抄袭外国节目，没有自己的创意，难怪观众会对电视台的制作水准大感失望。
同义“依样画葫芦”及“如法炮制”都有模仿的意思。
异义“依样画葫芦”侧重于外在形貌的模仿；“如法炮制”侧重于方法的模仿。
| 依样画葫芦 | 如法炮制 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他依著现成的样品，依样画葫芦地捏了个一模一样的花瓶。 |
| ❌ | ✅ | 看过这部爱情片之后，他也想如法炮制，在情人节时向女友跪下求婚。 |
copy mechanically（mechanically; play the ape）
слепо подражать
yī yàng huà hú lú
偏正式结构
依样画葫芦，汉语成语。偏正式结构，依样画葫芦意思是：比喻单纯地照样子模仿；也作“依样葫芦”；“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。出自宋・魏泰《东轩笔录》第一卷。一般作谓语、状语，比喻单纯模仿。