吃起来毫无滋味,丢弃又觉得可惜。语本《三国志・卷一・魏书・武帝纪・裴松之・注引九州春秋》:“夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。”比喻东西没什么用处,又舍不得丢掉。亦作“食之无味,弃之不甘”。
英语 be unappetizing and yet not bad enough to be thrown away
日语 食べるにはまずいし,棄(す)てるには惜(お)しい