古时以太岁所在的方位为凶方，不宜动土兴建。故用以比喻触犯有权势或凶恶的人。《水浒传・第三十二回》：“你这鸟头陀要和我厮打，正是来太岁头上动土。”《文明小史・第三十五回》：“那里面的大和尚手面极阔，很认得些京里的王爷贝子爷，就是在济南城里，也就横行得极，没有人敢在太岁头上动土的。”
英语 provoke somebody far superior in power or strength（scratch Buddhas head）
