绝不可能在一天之内，就结成三尺厚的冰层。语本《汉・王充・论衡・状留》：“故夫河冰结合，非一日之寒，积土成山，非斯须之作。”后比喻事况的造成是日积月累，逐渐形成的。如：“所谓『冰冻三尺，非一日之寒。』今日感情的决裂，也不是一天两天所造成的。”
it takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep（Rome was not built in a day）
3尺にも達する厚い氷は，1日の寒さでできたものではない.〈喻〉 双方の不和には長い由来がある
Метрóвый лёд не в один день образуется