本为评论妇女姿态仪容。后引申为对人事说长道短，多方挑剔。亦作“品头题足”。
make frivolous remarks about a woman's appearance（be overcritical; find fault with）
(人の容貌やこまごましたことについて)あれこれと批評する
придирáться к пустякáм
píng tóu lùn zú
ABCD式组合，联合式结构
评头论足，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，评头论足意思是：原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。出自清・黄小配《大马扁》第四回。一般作谓语、宾语，含贬义。