仕途顺利,步步高升。多为祝福之用。《官场现形记・第三十七回》:“后来湍制台官运亨通,从云南臬司任上,就升了贵州藩司。”
英语 have consistent luck in getting promotions
俄语 удáчная карьéра