今译
基础信息
- 词语
今译
- 繁体今譯
- 拼音jīn yì
- 词性
- 近义词
- 反义词
- 用法动词：将古籍外文译成现代语。名词：指现代译本。
今译造句
- 1. 历史系教授正在努力将《资治通鉴》的晦涩部分今译，以便学生能更好地理解。
- 2. 这位资深译者耗费数年心血，终于将那部古老的梵文佛经今译成通俗易懂的中文。
- 3. 如何准确地将先秦诸子的深刻思想今译，使其符合现代人的认知，一直是学界的热点议题。
- 4. 商店里那本《论语》的今译版本，语言凝练、注释清晰，深受初学者的欢迎。
- 5. 专家认为，这部《史记》的最新今译，不仅保持了原文的韵味，还融入了独到的现代视角。
- 6. 相比于上世纪的旧译，这套《楚辞》的今译在遣词造句上更贴近现代汉语习惯，阅读体验更佳。
- 7. 随着社会发展，许多经典文学作品都需要进行新的今译，以适应不同时代读者的需求。
